「ビューティフル・ドリーマー」

フォスター 作詞・作曲(アメリカ)


Beautiful dreamer, wake unto me,
Starlight and dewdrops are waiting for thee ;
Sounds of the rude world, heard in the day,
Lull'd by the moonlight have all pass'd away !
Beautiful dreamer, queen of my song,
List while I woo thee with soft melody ;
Gone are the cares of life's busy throng,
Beautiful dreamer, awake unto me !
Beautiful dreamer, awake unto me !


夢見る美しい人よ、僕のために目覚めてほしい
星の光と木々の露(つゆ)が、君を待っているよ
つらいこの世の嫌なことは
月の光に照らされて、すべて過ぎ去ったんだ
僕の歌を捧げたい最愛の人、夢見る美しい人
君を想う愛の調べを聴いてほしい
この世の苦しみを消してあげるから
夢見る美しい人よ、僕のために目覚めてほしい


ピアノ(スタインウェイ)演奏・・・沖野真理子

演奏指導・・・飯田史彦




BACK